Vrijeme je da se probudiš.
I počneš živjeti.
Živimo u trodimenzionalnom svijetu.
Svijet kompjutera je poplavio svijet i potisnuo...
dvodimenzionalne slike.
Sada, sa upotrebom nove tehnologije...
vam ARC omogućava da imate,
život..
E-život.
Gdje možemo igrati i raditi kao u stvarnom svijetu s trodimenzionalnom realnošću.
E-život živi monitor.
Impresioniran si?
Da!
Jesam.
Možete li mi..
spakirati jedan od ovih, molim vas?
Advokat ste?
Ja sam Rita Dunne.
Određena da osigura vaše potrebe.
I S P L A T A
Pozvao bih vas, ali.....
Sa srećom gospodine Jennings.
Vidimo se za dva mjeseca.
Da.
Dome slatki Dome.
B & M movies
Što misliš?
To, ehh?
To je ista ta tehnologija?
Nije potpuno ista tehnologija...Ne.
Napravio sam male promjene.
Nije mi se dopalo kako izgleda monitor.
I onda mi je sinulo.
Kome to treba?
Gospodo, ja sam budućnost kompjutera.
i željela bih vam predstaviti slobodu tehnologije prikazivanja.
Novo iz Nexim-a.
Budućnost je u vašim rukama.
Počnite odmah... ARC nema da traje.
Tko je rekao da 100 postotni dio tržišta nije moguć?
Dajte mi marketing.
Čestitam.
Hvala.
Razumijete li gospodine Jennings,
vi ste napravili za dva mjeseca ono što smo mi pokušavali napraviti tri godine.
Ponekad je lakše... ako radiš od natrag.
Na zdravlje!
Nećeš se sjećati mene, zar ne?
Ne.
Šteta..
Cilj je ostvaren.
Dobro.
Sada unosimo njegovo...
sjećanje pravo prema sadašnjosti.
Bože, Rita..
Isuse Kriste.
Ovo je dovoljno opasno.
Ako se temperatura njegovog mozga poveća samo za 1 stupanj iznad 43 C.. postat će biljka.
O moj Bože.
Ciljno sjećanje izbrisano.
Sve je u redu.
Dobro jutro, sunašce.
Ej..Kako si?
Dobro?
Da!
Hvala...
Polako.
Nema potrebe da se žurimo..ok..
To je to.
Dobro?
Oh ja!
Dobar čovjek.
Hej Michael, pogledaj me..
Koji je zadnji datum kojeg se sjećaš?
19. listopad.
Dobro je.
Michael, koja je zadnja stvar koje se sjećaš?
Sjećam se, bio sam u jednoj kući.
Dobro. Pređimo na pravne stvari za sada.
U redu.
Gospodine Michael Jennings,
Prema vašem dogovoru svjesni ste da niste bili zaposleni kod nas...
da je vas intelektualni rad vlasništvo Nexim Computers.
Da. Da.
Nikada nisam radio ovdje, nisam vidio nikoga...
nisam bio ovdje, razumijem.
Da li je moj ček spreman?
Oh, spreman.
Kako se osjećaš, tigre?
Oh dobro... da te čujem.
Spreman si?
Počni.
.
Znaš li da ti je mozak dostigao 42,5 stupnja?
Dobro sam.
Samo kažem da postaje teško Michael.
Rekao sam ti da sam dobro.
Stvarno si spor. Ajde.
Bit ću brži, ako ušutiš.
Pokaži mi što znaš, zrikavče.
Tako je... To je bolje.
Ajde, ajde.
Da!!!!!! Brzo.
Prekrasno!!
Da!!! Još jedno Michael. Ponovno.
Da li si vidio sada kako si bio slab?
Kako se koncentriraš?
Da. Koncentriram se na tvoju facu.
Ohh Da, sad ćeš, me ljubiti.
Znaš da imam sve za tebe.
Nikada me nemoj pitati što vidim kada ti brišem sjećanje.
U suštini, zadnja ti se dva mjeseca nikada nisu dogodila.
Što se ima znati?
20 sati dnevno u čistoj sobi, razmišljam za kompjuterske ideje.
Prodavanje, tuđe ideje.
Što si radio ti u zadnja dva mjeseca?
Zadnja stvar koje se sjećam...
Vozio sam se u Španjolskoj u Aston Martinu..
naučio sam roniti...
7 dana na odmoru, bilo je super. To je čudnovato.
Moje sjećanje je na blistavu autocestu.
To je dobro, to je dobar život.
Ti ga brišeš, nije važno.
Nexim je napravio svoj novi živi ARC Monitor.
Vidio sam ovo i shvatio da se danas vraćaš ...pa nemaš izgovor, da propustiš zabavu. -CRVENA ČARAPA
Tko je taj tip, tko je Alfred?
Taj tip ima sve, zar ne?
Kaži što želiš za Jimmya, ali taj je već počeo u garaži.
Hej, hej, čekaj da me ne ostavljaš samog.
Što...Bit ćeš ti dobro. Pomiješaj se sa ljudima. Ne želim se miješati.
Zdravo.
Ja sam Michael.
Ja sam Rachel.
Rachel Porter.
Ona je gospođa ili gospođica?
Ona bi bila Doktor Porter.
Doktor!!
Oprostite mi, Doktorice.
U redu je.
Koje si vrste doktor?
Ja sam biolog.. Zaista?
Radiš za Jimmya?
Ti si vjerojatno neki strogo povjerljiv biolog.
O da..
Idemo.
Oprosti?
Želim reći....
da bih volio produžiti buncati, beznadno...
da te pokušam šarmirati...
da pređemo na glavno, da odemo nekuda.
Kazat ću ti kako, Michael.
Otići ću tamo i pričat ću s našim prijateljem i ako stigneš tamo...
za pravi razgovor.
znat ćeš gdje me naći.
Dobro.
Dovoljno pošteno.
Drago mi je da da smo se upoznali. Sigurna si?
Mislim da nemam šanse da se predomisliš? Znaš da šansa ovisi o tebi.
Laku noć.
Michael!!
Jimmy!!
Kako si?
Dobro, a ti?
Lijepo te je vidjeti.
Dođi ovamo.
Dobro.
Ahh, cigara.. Hvala..
Pričekaj trenutak.
Isac, deaktiviraj zaštitni alarm protiv vatre, molim te.
ALARM JE ISKLJUČEN!
Ne izgledaš dobro u tom kostimu.
U čemu je fora Jimmy?
Znam da se trudiš da mi nešto prodaš?
Bila su vremena kada smo bili u školi...
i htjeli smo promijeniti svijet...
Zar to nije bilo da ga spasimo.
To je igra riječi.
O čemu se radi, Jimmy?
Ne mogu ti reći.
Možeš znati samo da je uključena optika.
Možeš početi s ovim. Pravi dio kompanije.
Ako ne uspijem, ništa ne dobivam.
Obećavam ti da nema neuspjeha.
Kako to znaš?
To je prava kristalna lopta?
Želio bih.
Poanta je da ti garantiram da ćeš shvatiti. Tako je.
U čemu je fora?
Za posao možda treba malo više vremena nego obično.
Koliko više vremena?
Dvije, najviše tri godine.
Šališ se?
Mrtav sam ozbiljan.
Jimmy, to je nemoguće.
Onda ne moraš. Najdulje što sam ga radio je bilo 8 tjedana.
Ako je nemoguće, napravio bi ga?
Da se odreknem tri godine svog života?
Ne trebaš se odreći, da ih zamijeniš.
Tri godine za ostatak tvog života.
Jedna velika isplata.
I gotovo.
"Što se može dogoditi za tri godine."
"Dok trepneš, proći će, samo dvije sekunde, treptaj srca i sve je gotovo."
"a bit ćeš bogatiji od tvojih najboljih snova, jedna velika isplata i gotovo"...želiš li?
Gospodin Jennings!
John Wolfe. Dobrodošli.
Razumijete da vam neće biti dozvoljeno da odete odavde?
Imat ćete sobu ovdje u kompleksu.
Vaša pošta će biti provjeravana. Nećete imati vanjskih poziva, i sve mora biti provjeravano. Dobro.
Ostavite ovdje vaše osobne stvari, sat, novčanik i sve drugo što nosite. Ništa nije dozvoljeno unijeti.
Stvari će biti vraćene kada dođete po ček.
Oprostite, i ove...
Michael, uspio si!!
Lijepo te je vidjeti.
I meni.
Sve je u redu?
Da.
Sjedni...
Mislim da vam je gospodin Wolfe uzeo osobne stvari.
Da, i uzeo mi je zadnje naočale za koje sam obećao da ih neću izgubiti.
Oprosti.
Što je to?
To je za brisanje tvog sjećanja...
Ubrizgat ćemo ti izotop, da označimo početnu točku.
Kada završimo, ubrizgat ćemo novi koji briše sve od postavljenog markera.
Nema barbarskog ključanja mozga.
Dobro.
Izgleda da se unio...
da odemo i saznamo...
Impresivno.
Kakav je ovo proces? Ovo je naša najmanja jedinica.
Veoma produktivna.
Oprostite, gospodine Alfred.
Mogu li razgovarati s vama?
Pogledaj malo okolo, odmah se vraćam. -U redu.
Dobro.. predajem se, predajem se...
Nemoj se predati...
Doktor Porter.
Pretpostavljam da sam sretan, što me nije udario grom.
Istina?
No...dobro, ne sumnjam u tvoje moći u budućnosti.
Oprosti.
Ne mogu se uzdržati.
Vidi.
Vjerojatno bi se morala ispričati, za svoje ponašanje od prije par dana, ponekad ne mogu prestati.
Pazi se... Zvučiš kao da tražiš drugu šansu.
Sve je u redu?
Da!
-Kaži nešto lijepo. Oprosti?
Kaži nešto lijepo.
Nešto, što neću zaboraviti...
Uputila si dečka?
Dobro...Dužna sam mu bila, sad smo jednaki..
Budi fina zato što se Michael preselio u susjedstvo.
Vidimo se...
Dobro.
-Spreman si? Da.
Hajdemo.
Još uvijek se možeš predomisliti.
Bez ljutnje.
Ne... Želim ostati..
Michaell Jennings..
Upoznaj drugi dio svoje ekipe.
Dr. Williams Decker.
Lijepo vas je upoznati.
Zadovoljstvo mi je.
Gospodo...
Hajdemo pogledati slijedeće tri godine tvog života.
Što se dogodilo?
Michaell.
Gotovo je...
KOLIKO JE VREMENA PROŠLO...?
TRI GODINE, MICHAEL.
Kako sam prošao. Dobro.
Novac je prebačen na tvoj račun.
Imaš sastanak tamo danas u 1 sat.
Idi kući, sredi dokumente...
i kada budeš mogao, javi mi se.
Imamo mnogo za nadoknaditi, Michael.
92 milijuna dolara!!!
U banci smo zadovoljni što poslujemo s vama.
Ne onoliko koliko ja.
Samo tu potpišite.
Dobro?
Odlično.
Vaše osobne stvari.
Da?
Trebaju vam samo 4 marke.
Izgleda da mogu sebi dozvoliti još 50 centi...
Mislim, da to nisu moje stvari.
Zar nisu?
Ne. Ne znam što se dogodilo.
U redu, nemojte se brinuti.
Nije važno.
Da pričamo o mom djelu....
Želim podignuti...
novac sada...
i ostatak ostaviti na duže vrijeme.
Kako da to napravimo?
Gospodine Jennings...
vi ste podigli vaš dio.
Oprostite? Što!!!
Da..pogledajte...tu. prije 4 tjedna.
Predali ste dio i ostaje vam, samo kuverta s osobnim stvarima.
Ne sjećate da ste to učinili, gospodine?
NE.
Ne, ne sjećam se.
Zato što to nisam učinio.
Nema smisla...
Napravljena je neka greška i treba biti ispravljena.
Slažem se, da je čudno...
Nije čudno...možda nevjerojatno, no ipak moguće,
Dati 100 milijuna dolara za ove stvari je čudno...
To je čudno..to je nerazumno.
Nitko to ne bi napravio. Nema logike.
Osim ako ne mislite, da je ovaj sprej 40 milijuna dolara, i to roza boje..
Šibice Poker za 10 milijuna?
Propustio sam nekoliko godina, zar je ovo još u modi?
Da li vrijede 100 milijuna?
Propuštam li nešto?
U redu, idem provjeriti, ali mi je potrebno vrijeme...
Ovo je ludo. Moram nekamo telefonirati.
U redu.
KANCELARIJA GOSPODINA REFRIKA.
Ovdje Michaell Jennings, recite mu da je hitno...
ŽAO MI JE ON JE IZAŠAO..
NEĆE SE VRATITI DO 7 SATI.
-Pokušajte ga dobiti na mobitel. Recite mu da se javi kad stigne...U redu?
-U REDU. Hvala.
F B I
Slušajte momci.
Napravljena je greška.
Ja nisam izdajica. Ja sam inženjer.
Izvrnuti inženjer, zar ne?
Znamo da ste prihvatili isplatu od pouzdane vladine tehnologije.
To se zove izdaja.. U državi ljude optužuju za to.
Ako je neka?
U ovoj zemlji, kada te FBI uhapsi, imaš pravo na advokata.
Hvala lijepo.
Ne danas. Nećeš ga dobiti.
Prokletstvo, što je ovo?
Ovo je kada mi se javi general i kad mi kaže da je surađivanje s Michaellom Jenningsom od nacionalne sigurnosti.
Prije svega..... te stvari nisu moje... Dobro.
Savršeno odgovara.
Da ti pokažemo dijelove zagonetke što su riješeni.
William Decker. Vladin fizičar Odsjek za oružje.
Prije tri godine njegov projekt nije odobren. To mu se nije svidjelo, pa je zbog toga, prodao svoj posao.
Povjerljivi posao.
Surađivao je s nekoliko velikih korporacija.
Na žalost, ne možemo ga povezati s Rethrickom za prodaju, ..zato, što.... je Decker umro.
Prirodna smrt. Od prirodne gravitacije koja ga je...
povukla dolje sa 22 kata, iz njegovog apartmana. Vrlo čudna rijetka prirodna smrt.
Kakve to ima veze sa mnom.
Ovo su formulari potpisani ovaj mjesec i ukazuju...
na dizajn Deckerovog projekta.
Vidi čiji potpis je na svakom od njih.
Ne razumiješ, tvoje ime je na ovim dokumentima.
I ti tvrdiš, da ne znaš za Deckera i odakle je taj dizajn?
Ono što trebaš ti napraviti je da nam kažeš sve što znaš, tko je do sada radio na tom projektu.
Ne mogu...
Više želiš provesti cijeli svoj život u zatvoru štiteći svog takozvanog prijatelja?
Pomozi nam, i mi ćemo pomoći tebi. -Ne mogu.
Izbrisano mi je sjećanje Ne sjećam se ničega.
Mogu samo reći da mi je bilo namješteno, To znam, ne sjećam se ničega.
Ne sjećam se ničega što se dogodilo u zadnje tri godine.
Što?
Čekajte malo...
Čekajte.
Oni su pokušali izbrisati, mi ćemo pokušati vratiti.
Ništa nećete naći. Uzalud gubite vrijeme.
Dobivamo nešto ovdje...
Hajde, hajde.
Sranje.
Nemamo ništa.
Pričekaj trenutak. Treba mi cigareta.
Šefe, njemu neće smetati.
Gdje je dovraga? Ne brini se, ne može nikuda otići.
Hej, pokrivaj vrata. Vidiš li nešto.
Zatvori vrata!! Kamo je otišao?
Laku noć Michael.
Otvori ta vrata!
Kamo je otišao?
Nadgledamo sve stanice...
Do tada ga već neće biti...
Kako mu je to uspjelo napraviti, dovraga?
Dobro si? Da, da, dobro sam.
Jane, u redu je...opusti se, razgovarao sam s agentima FBI.
Sad je sve u redu.
Samo želim znati tko je poslao ove stvari,
hoćeš li mi pomoći?
Poslane su prije tri godine.
Ne, ne, došlo je do nesporazuma.
Hoću znati tko je to poslao, moram popričati s njim.
Da, u pravu ste, bile su poslane prije nekoliko tjedana. Tko je to poslao?
To ste bili vi.
To je vaše...vidite. To je vaš potpis.
OSOBNE STVARI.
Michael Jennings je umro tri minute prije tri sata.
Vlada je ostala bez slučaja i zatvorila je istragu.
Znači nemoguće je da je pobjegao, osim ako nisi ništa promijenio.
Nisam ništa...
Što si točno radio?
Jeo sam pitu.
Napustio sam kancelariju u točno predviđenom vremenu.
FBI ga je priveo, kako je bilo predviđeno. Ali nije umro...kako je predviđeno.
Michaell Jennings nije super agent.
On je inženjer.
Ali je nekako uspio pobjeći iz sobe s duplom zaštitom.
Kako?
Sa samopouzdanjem?
Ne, samopouzdanje je na našoj strani. To znači, netko tko je znao, promijenio je nešto, nisam bio ja, a nisi bio ni ti.
Tko je to bio?
Da li je netko provjerio strojeve, otkako je Michaell otišao odavde?
Nađi ih.
Ako samo pogledaš gdje ne možeš ići...
izgubit ćeš bogatstvo koje je ispod tebe.
Već sam izgubio svoje bogatstvo, 17, 44, 4, 26, 37, 40, 22.
Kombinacija? Šifra?
Lozinka?
NOVA SLOBODNA BANKA
DA LI JE TO NOVA SLOBODNA BANKA?
Što to znači? Kažete da ne postoji?
Tko je poslao stvari?
Vi ste...
Vaš potpis je tu. vidite....20 predmeta.
OVO SU FORMULARI...
POGLEDAJ ČIJI JE POTPIS NA SVAKOM OD NJIH...
NAPRAVLJENA JE GREŠKA. JA NISAM IZDAJNIK.
DECKOR JE UMRO.
NE VERUJEMO DA NE ZNAŠ TKO JE DECKOR, NITI KOD KOGA JE ZAVRŠIO NJEGOV DIZAJN.
MORATE MI VJEROVATI. NE SJEĆAM SE NIČEGA U ZADNJE TRI GODINE.
MICHAEL....
GOTOVO JE...
Halo?
ISUSE KRISTE. Ne znaš kako mi je drago što čujem poznati glas..
Michaell?
Slušaj čovječe, trebat ćeš mi.
U redu Bob. Naći ćemo se na stanici u 9 sati.
Bit ću tamo.
U redu, kompa...
Reci samo jednu riječ za kapu i idem.
Rekao sam ti da ne prihvaćaš onaj posao, Michael.
Idemo negdje piti. -U redu.
Injekcije? Da.
Pretpostavljam da su morali napraviti tako.
To je kemijski proces.
Shvaćaš?
Ne...
Imat ćeš kasne uspomene.
Možda to i gledam...
Najčešće uspomene koje nisu prošle niz pranje i koje su ostale u tvojoj glavi.
Za što bi mi trebale ove stvari?
Prava ludnica.
Ja sam pratio ovo sranje umjesto love.
O brate...
Ne znam...
Ali to nije pitanje o kojem bi se trebao brinuti.
Pitanje koje trebaš postaviti...
zašto si se odrekao love?
To je najgluplja stvar u cijeloj situaciji....92 milijuna dolara.
Nitko nije toliko zaradio za tri godine.
Dobro prijatelju, da pokušamo shvatiti. Razmisli što je bilo.
Rekli su mi da sam nešto dizajnirao na nekom izumu za Deckera.
Decker? Williams Decker?
Ono što sam ja čuo je da je radio na 5 nivou za federalce...
Zbog čega? Neki laser...
Zato što je Decker radio samo sa ogledalom i zemljom. I jedino što je upotrebljavao bio je laser.
Nije bilo šanse da izađem iz sobe za ispitivanje bez cigarete i naočala..
Nitko ne bi išao na taj autobus ako nema kartu.
Da nije bilo prstena, ne bih slijedio dijete do agencije.
Odrekao sam se love...
samo da obratim pažnju na ove stvari.
Zašto?
Zato što znam zbog čega su potrošili 500 milijuna dolara za gledanje u...
budućnost.
Gdje je virus.
Mašine su prestale raditi u tri i tri ovog popodneva.
Tri i tri.
Da li se može programirati ovaj virus?
Ne, nije takav virus..
Dođite, pokazat ću vam.
Nije u programu.
U hardveru je.
Kruži ovdje negdje. on ti je kao otrov.
Ali ti ga možeš naći, da li je tako?
Da...mogu.
Onda, nađi ga.
Bila je promjena plana.
Prema gospodinu Stivensu, Michaell nam više ne treba.
Ako znaju sve što i mi znamo, putovanje kroz vrijeme nije moguće.
Einstein je to dokazao. Je li?
Putovanje kroz vrijeme, da...
Ali je Einstein vjerovao da postoji zakrivljenje vremena i teoretski je moguće.
Michael, daj, najbolje je da nađemo Deckera. -Ne mogu pričati s Deckerom
Zbog čega?
Imao je nesreću.
Nesreću?
Pao je iz svog apartmana.
Pao je.... Pao je iz svog stana!!
Svakako...dešava se. moramo otići odavde.
Troj. Poslušaj me.
Mislim što se dogodilo, je da sam...
upotrijebio tu stvar... i vidio svoju budućnost.
i vidio sam, što mi je potrebno da se spremim.
I danas, sve stvari su mi pomogle da pobjegnem.
Svaka od tih stvari, mora se upotrijebiti na točno određenom mjestu u datom trenutku...
Da se završi to što se treba završiti.
Bez njih već bi bio mrtav. -Da. -Šteta što ne znaš čemu služe ostale stvari.
Što?
Slušaj me...uzmi ovo...Ovaj ključ će otvoriti ona vrata...Zatvori ih iza sebe. Jesi li razumio? U redu...kreni.
O Bože, nadam se da će ovo koristiti.
Idi!
Gdje je tvoje oružje?
On ga ima.
Pa...... Kako si Michael?
Ti!
Zašto?
Zar se ne sjećaš?
Sam si ovo sebi učinio Michael.
Pa, kakav je osjećaj kada znaš da ćeš umrijeti?
Kažeš da je isplanirao svoj bijeg?
Gospodine vrhovni tužioče, nemamo objašnjenja.
Zato, pogledajmo sve dokaze.
Jedini logičan razlog...
..da je mogao predvidjeti što će mu se dogoditi.
Ovo su sjećanja koja je imao prije bijega.
Ne, sigurno znače da imaju neko posebno značenje.
To je sve za danas.
Znamo da je Decker pokušao nešto dizajnirati...
Ali kada smo vidjeli njegove planove, nisu ni upola završeni...
Ne razumijem...
Decker je radio na čipu "GPA" i na laserskom biranju podataka.
Tvrdio je da je Lens dovoljno moćan da vidi preko krivulje univerzuma.
Decker je vjerovao, da je moguće, ukoliko se krećeš po iskrivljenoj liniji.
završiti tamo gdje si počeo.
i gledati samog sebe...
Osim što se ne vidiš sada, sadašnjost.
...u tom trenutku... -Ne, ne gledaš..
Gledaš u budućnost.
Možeš zamisliti što će se dogoditi ako Jennings shvati što je napravio ...
...i ako pokuša profitirati od toga? Bilo koja država na svijetu, bi dala sve.
Jennings to neće učiniti.
Bio sam s njim. nikada nije lagao.
Kad je čuo da je okrivljen, bio je povrijeđen i uplašen.
-Dobro...Dovedi ga natrag i ja ću mu dati medalju za hrabrost,
Pod uvjetom da ga nađemo prvi..
Misliš da je vidio budućnost?
..to bi bilo nešto...
Kave Michael?
Moje ime je Michaell Jennings.
Ne mogu se sjetiti da li sam rezervirao.
Možete li provjeriti?
Hvala.
Rezervirao sam!
Dobro.
-Za koliko osoba?
Ne hvala.
Ne... doći ću.
Hvala.
Kako ste ptičice? Da li ste hranjene?
Rachel, Jimmy je!
Kako si?
Zašto?
Sama si? Ne znaš?
Ne.
Mogu li ući?
Kad si zadnji put vidjela Michaela? -Jučer.
Radio je u laboratoriju.
Rachel žao mi je da ti moram to reći...
Michaell je večeras napustio firmu.
Zauvijek.
Molim?
Izbrisali smo mu pamćenje...
Ne!
Otišao je...
Ne, obećao mi je.
Rekao mi je da ima problema.
Uzet će mnogo novca za ovo, Rachel.
Rekao je da mu nije važna lova.
Znači da ona ništa ne zna?
Ne bi otišao bez nje.
Taj Michaell je pametan.
Nešto tu nedostaje.
Čim izađe na posao, uđi tamo, pobrini se da nikamo ne ide sama.
Hoću vidjeti što se događa.
ZBOGOM MOMCI.
Dobar dan Doktore Porter.
Idete nekamo?
Dobar dan.
Uzmi moju torbu...
Trebat će ti ovo.